Pressematerial

Die aktuellen Zahlen für Schleif-, Hon-, Läpp- und Poliermaschinentechnologie „Made in Germany“ für das zweite Quartal 2022 bestätigen die positive Entwicklung der ersten drei Monate. Laut VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken), Frankfurt am Main, sind die Bestellungen in April, Mai und Juni insgesamt um 35 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen. Besonders stark erweist sich der Auftragseingang aus dem nicht-europäischen Ausland: Hier ist der Zuwachs mit 42 Prozent am höchsten.

The latest figures for grinding, honing, lapping and polishing machine technology "Made in Germany" for the second quarter of 2022 confirm the positive development of the first three months. According to the VDW (German Machine Tool Builders' Association), Frankfurt am Main, orders in April, May and June rose by a total of 35 percent compared to the same period last year. Order intake from non-European countries proved to be particularly strong, with the highest increase of 42 percent. For the first half of the year as a whole, this also represents an increase of 42 percent.

In the first quarter of 2022, incoming orders in the German grinding technology industry rose by 48 percent compared to the same period last year. Domestic orders increased by 71 percent. Foreign orders were 43 percent up on the previous year. Sales also held up very well despite the bottleneck situation: the first three months of the year saw a strong year-on-year increase of 34 percent.

Im ersten Quartal 2022 stieg der Auftragseingang der deutschen Schleiftechnikindustrie im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 48 Prozent. Dabei legten die Bestellungen aus dem Inland um 71 Prozent zu. Die Auslandsorders notierten 43 Prozent über Vorjahr. Auch die Umsätze konnten sich trotz der Engpasssituation sehr gut behaupten: Die ersten drei Monate des Jahres standen für einen kräftigen Anstieg von 34 Prozent gegenüber Vorjahr.

Frankfurt am Main, 12 April 2022. – Two years into the pandemic, two years without trade fairs – Iris Münz, Managing Director of ultraTec Anlagentechnik Münz is clearly looking forward to the GrindingHub in Stuttgart (May 17 to 20, 2022): "We had just got our prototype up and running in October 2019 when the coronavirus came along," she says. "Now we are really looking forward to demonstrating our ultrasonic deburring system to a broader audience of experts." The company from Laupheim in Baden-Württemberg is participating in the joint Start-up Hub, taking advantage of an offer which GrindingHub organizer VDW (German Machine Tool Builders' Association) hopes makes it easier for young companies to enter the market.

Frankfurt am Main, 12.04.2022. – Zwei Jahre Pandemie, zwei Jahre ohne Messe – Iris Münz, Geschäftsführerin der ultraTec Anlagentechnik Münz ist die Vorfreude auf die GrindingHub in Stuttgart (17. bis 20. Mai 2022) deutlich anzumerken: „Wir hatten im Oktober 2019 gerade unseren Prototypen am Start, dann kam Corona“, erzählt sie. „Jetzt können wir es wirklich kaum erwarten, unsere Ultraschall-Entgratungsanlage einem breiten fachkundigen Publikum vorzuführen.“

Even before the start of the Russia-Ukraine war, rising energy costs were putting pressure on the manufacturing sector. Germany has long had the highest prices for industrial electricity in Europe. At the same time, all companies are being called upon to reduce their carbon emissions significantly and ensure that their production is resource-efficient. Grinding is no exception here. Industry experts are actively looking at how to reduce energy and resource consumption all along the process chain – including at the recent digital “Schleiftagung” grinding conference of the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) of RWTH Aachen University and at the GrindingHub trade show in Stuttgart in May.

Nicht erst seit dem Russland-Ukraine-Krieg setzen steigende Energiekosten das verarbeitende Gewerbe unter Druck. In Deutschland werden schon länger die höchsten Industriestrompreise Europas gezahlt. Zugleich muss sich jedes Unternehmen der Herausforderung stellen, CO2-Emissionen deutlich zu reduzieren und ressourcenschonend zu produzieren. Das trifft auch die Schleifbearbeitung.

The international machine tool industry recorded 18 percent growth last year following the pandemic-related slump. According to estimates by the VDW (German Machine Tool Builders' Association), Frankfurt am Main, this corresponds to global production to the value of 69 billion euros. In the current year, the figure could even come close to the previous record of 78 billion euros established in 2018.

Bereits im vergangenen Jahr verzeichnete die internationale Werkzeugmaschinenindustrie nach dem pandemiebedingten Einbruch ein Wachstum von etwa 18 Prozent. Nach Schätzungen des VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken), Frankfurt am Main, entspricht dies einer Weltproduktion von 69 Mrd. Euro. Im laufenden Jahr könnte sie sogar schon nahe an das bisherige Rekordniveau von 78 Mrd. Euro aus dem Jahr 2018 heranreichen.

Stuttgart is set to become the international hub for grinding technology and superfinishing from 17 to 20 May 2022 – which is how the GrindingHub, organized by the VDW (German Machine Tool Builders’ Association) in cooperation with Messe Stuttgart and Swissmem, defines itself.

Stuttgart wird vom 17. bis 20. Mai 2022 zum internationalen Drehkreuz für Schleiftechnologie und Superfinishing. So definiert sich die GrindingHub, die der VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) in Kooperation mit der Messe Stuttgart und Swissmem veranstaltet. Eine wichtige Rolle auf der Messe spielt der Dialog von Wissenschaft und Forschung – zum Beispiel im Sonderausstellungsbereich GrindingSolutionPark.

Combining different manufacturing processes often pays dividends for manufacturing companies. This also applies to grinding and precision machining technologies. Significant increases in productivity can be achieved if modern automation and digitalization concepts are added, resulting in greater competitiveness. GrindingHub, the internationally oriented trade fair for grinding technology, will provide a compact overview of the market for production technologies in this challenging environment from May 17 to 20 in Stuttgart.

Fertigungsprozesse zu kombinieren, zahlt sich für produzierende Unternehmen häufig aus. Das gilt auch für die Schleif- und Feinbearbeitungstechnologien. Kommen moderne Automations- und Digitalisierungskonzepte hinzu, lassen sich deutliche Produktivitätssteigerungen für mehr Wettbewerbsfähigkeit erzielen.

Finishing and superfinishing, lapping, honing and vibratory grinding: an impressive range of manufacturing processes can be used to create a final surface finish. The proverbial "finishing touch" influences the functional behavior of workpieces and components, yielding unique characteristics and competitive advantages. GrindingHub, the new trade fair for grinding technology, will be held in Stuttgart from 17 to 20 May 2022 and will provide a platform for finishing and superfinishing. After the pandemic-related hiatus in trade shows, many of the exhibitors are now registering a strong desire for face-to-face communication and knowledge transfer regarding the more complex processes.

Finishing oder Superfinishing, Läppen, Honen oder Gleitschleifen – die Palette der Fertigungsverfahren, die für eine abschließende Oberflächenbearbeitung eingesetzt werden kann, bietet ein imposantes Spektrum an Möglichkeiten. Ein sprichwörtlicher „letzter Schliff“ hat Einfluss auf das Einsatzverhalten von Werkstücken und Bauteilen, steht für Einzigartigkeit und Wettbewerbsvorteile. Die GrindingHub, neue Fachmesse der Schleiftechnik, die vom 17. bis 20. Mai 2022 in Stuttgart stattfindet, bereitet dem Thema Finishing und Feinstbearbeitung eine Bühne.

The grinding technology sector is picking up strongly, outstripping the comparative figures from the same period of last year. But the figures are also ahead of the pre-Covid level of 2019 – as shown by the latest economic data from the VDW (German Machine Tool Builders' Association), Frankfurt am Main. In particular, the third quarter of 2021 is trending sharply upward in orders for grinding, honing and lapping machines, resulting in an overall increase of 43 percent compared to 2019.

Die Schleiftechnikbranche zieht kräftig an und hängt dabei nicht nur die Vergleichswerte aus dem Vorjahreszeitraum ab. Auch das Vor-Corona-Niveau von 2019 lassen die Wirtschaftszahlen hinter sich – das zeigen die neuesten Konjunkturdaten des VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken), Frankfurt am Main. Insbesondere das dritte Quartal 2021 tendiert im Auftragseingang von Schleif-, Hon- und Läppmaschinen mit einem Zuwachs von insgesamt 43 Prozent im Vergleich zu 2019 steil nach oben.

Bei Feinbearbeitungsverfahren ist viel Gefühl gefordert. Deshalb setzen zahlreiche Unternehmen nach wie vor beim Schleifen oder Polieren auf manuelle Tätigkeiten. Gerade in der Serienproduktion führt das jedoch rasch zu hohen Kosten und Unsicherheiten. Automatisierungslösungen liefern hier zu jeder Zeit eine reproduzierbare Qualität. Die GrindingHub 2022 bietet mit der Kombination aus Schleiftechnik, Automationssystemen und Software die passende Plattform, um sich über dieses anspruchsvolle und oft auch beratungsintensive Gebiet umfangreich zu informieren.

Fine machining requires a great deal of intuition. That is why many companies still take care of grinding and polishing manually. However, this can quickly become a source of high costs and inconsistencies, especially in series production. Automation solutions deliver reproducible quality at all times. With its combination of grinding technology, automation systems and software, GrindingHub 2022 will be the perfect place for companies to obtain all the information they require on this challenging field.

German grinding technology manufacturers continued to perform well in the first half of the year, achieving a turnaround after the economic slump of the previous year. The main reason for this was the solid level of orders for grinding, honing, lapping and polishing machines, which rose by 22 percent overall in Germany compared with 2020. Domestic orders were up 31 percent. Orders from abroad rose by a fifth. The main factor behind the positive figures was the strong euro zone, which posted an 89 percent increase over the previous year.

Die deutschen Schleiftechnikhersteller sind im ersten Halbjahr weiterhin auf Erfolgskurs und schaffen damit nach dem konjunkturellen Einbruch des Vorjahres die Trendwende. Grund dafür ist vor allem die gute Auftragslage für Schleif-, Hon-, Läpp- und Poliermaschinen im Inland verglichen mit 2020: Die Bestellungen sind insgesamt um 22 Prozent gestiegen. Aus dem Inland kamen 31 Prozent mehr Aufträge.

E-Mobilität, Digitalisierung und Automatisation - dies sind nur einige der Trends, die den Bereich der Schleiftechnik zurzeit bewegen. Ausstellende Unternehmen der neuen Fachmesse GrindingHub und die Experten aus der Forschung geben Einblicke in aktuelle Technologien und Prozesse dieser besonders anspruchsvollen Branche.

e-mobility, digitalization and automation: these are just some of the key trends in the grinding technology sector at present. Research experts and the companies exhibiting at the new GrindingHub trade show will be providing insights into the latest technologies and processes in this rapidly developing industry.

Der frühe Vogel fängt den Wurm: Auf Prof. Dirk Biermann, den Leiter des Instituts für Spanende Fertigung (ISF) an der Technischen Universität Dortmund, trifft diese Volksweisheit zu. Obwohl die neue Messe GrindingHub von Messe Stuttgart, Swissmem und VDW erst im Mai 2022 stattfindet, sagte der bekannte Schleifexperte und WGP-Wissenschaftler (Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik) sofort seine Unterstützung zu. Details nannte der ISF-Chef im Interview.

The early bird gets the worm. This certainly applies to Prof. Dirk Biermann, Head of the Institute of Machining Technology (ISF) at the Technical University of Dortmund. Although the new GrindingHub trade fair – organised by Messe Stuttgart, Swissmem and VDW – is not scheduled to take place until May 2022, the well-known grinding expert and SSPT (German Academic Association for Production Technology) scientist was quick to support the event. The leading ISF figure agreed to give an in-depth interview.

Simon Kimme entwickelt mit seiner Dissertation ein Simulationsmodell, das Hartfeinbearbeitung von Zahnrädern durch kontinuierliches Wälzschleifen abbildet. Dadurch wird eine innovative Voraussetzung für Beurteilung, Behebung und Prävention von geräuschkritischen Fertigungseinflüssen, Abweichungen und Produktionsprozesse geschaffen.

Im ersten Quartal 2021 stieg der Auftragseingang der deutschen Schleiftechnik im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 13 Prozent. Dabei sanken die Bestellungen aus dem Inland um 8 Prozent. Die Auslandsorders notierten 20 Prozent über Vorjahr. „Für die Schleiftechnik hat der März die Trendwende gebracht“, kommentiert Dr. Wilfried Schäfer, Geschäftsführer des VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken), Frankfurt am Main, das Ergebnis.

Orders received by the German grinding technology industry in the first quarter of 2021 were 13 per cent up on the same period last year. Orders from Germany fell by 8 per cent. Foreign orders, however, were 20 per cent higher than in the previous year.

In his dissertation, Simon Kimme develops a simulation model that describes the hard-fine machining of gears through continuous generating grinding. This creates an innovative basis for the assessment, elimination and prevention of noise-critical manufacturing influences, deviations and production processes.

Auf Basis der Dissertation von Dr.-Ing. Mirko Theuer des IFW (Institut für Fertigungstechnik und Werkzeugmaschinen, Leibniz Universität Hannover) wird derzeit ein neues Werkzeugschleiftechnik-Verfahren entwickelt, das hohe Nebenzeiten reduzieren und gleichzeitig die Produktivität bei der Werkzeugfertigung erhöhen soll. Der dadurch neu entwickelte Wälzschleifprozess erzeugt ein immenses wirtschaftliches und wissenschaftliches Potential.

A new tool grinding technology process is currently being developed to reduce excessive non-productive times and increase productivity in tool production. It is based on work carried out by Dr.-Ing. Mirko Theuer of the IFW (Institute of Production Engineering and Machine Tools, Leibniz University of Hannover) for his dissertation. The resulting new generating grinding process holds enormous business and scientific potential.

CMT ist ein etablierter britischer Hersteller von Hochpräzisionsschleifmaschinen für kleine Präzisionsteile. Das Unternehmen liefert maßgeschneiderte Schleiflösungen an Kunden auf der ganzen Welt und verfügt über fast 50 Jahre Erfahrung in einer Vielzahl von Branchen, z. B. in der Automobil-, Lager-, Schneidwerkzeug-, Verteidigungs- und Hydraulikindustrie.

Längst haben sich Diamanten als Schleifmittel oder in der Zerspanung durchgesetzt. Warum sollte also Diamant als Verschleißschutz für Werkzeugmaschinen und Schleifmaschinen nur einer kleinen vorausschauenden Gruppe von Anwendern vorbehalten sein? „Diamonds are not only a girl’s best friend“!

Stuttgart steht vom 17. bis 20. Mai 2022 erstmals im Zentrum der Schleiftechnik: Auf der vom VDW (Verband Deutscher Werkzeugmaschinen-fabriken) ins Leben gerufenen neuen Fachmesse GrindingHub werden aber nicht nur Schleifmaschinen, sondern auch nachgelagerte Fertigungsprozesse vorgestellt. Ein sehr kritischer Prozess hierbei ist das Entgraten von geschliffenen oder gehonten Hochpräzisionsteilen.

CMT is a well-established British manufacturer of high precision grinding machines for small precision components. It supplies bespoke engineered grinding solutions to manufacturers worldwide and has almost 50 years’ experience within a variety of industries, such as automotive, bearing, cutting tool, defence and hydraulic.

Auch im 100. Jubiläumsjahr von Lach Diamant werden die kleinen Dinge „GROSS“ geschrieben - wie der Service für Diamant-Abrichtwerkzeuge.

Durch die hochentwickelte Spezial-Galvanik-Bindung sind die CBN-Schleifkörper extrem anpackend-griffig mit maximaler Abtrags-Leistung und Standzeit. Entwickelt wurden sie – und die hochpräzisen CBN-Schleifstifte und CBN-Innenschleif-Scheiben - speziell für das Innenrundschleifen hochlegierter gehärteter Stähle ab HRC 55 und von HSS.

Im 100. Jubiläumsjahr präsentiert Lach Diamant auf der Grinding Hub das gesamte Herstellungsprogramm ‚made in Germany‘ für das Abrichten und Profilieren von Schleifscheiben, Diamant- und CBN-Schleifwerkzeugen zur Bearbeitung von Hartmetall, hochlegierten, gehärteten Stählen, Keramiken – sowie abrasiven Kunststoffen und vieles für die schnelle und kostensparende Bearbeitung heutiger High-Tech-Materialien mehr.

Lehmann-UMT presents two innovations at the GrindingHub 2022. The ultra-fine filtration system StingR® and the suction belt filter stand for cost efficient, custom-fit and compact filtration in tool grinding.

Gleich zwei innovative Produkte für Nachhaltigkeit und Energieeffizienz präsentiert die Lehmann-UMT auf der GrindingHub 2022. Das Feinstfiltersystem StingR® und der Saugbandfilter stehen für kosteneffiziente, passgenaue und kompakte Filtration beim Werkzeugschleifen.

Speziell ausgelegte hydrostatische Schleifspindeln fertigen Wafer mit höchsten Präzisionsanforderungen im Mikrometerbereich. Die von Hyprostatik Schönfeld entwickelten Wafer-Schleif-Spindeln erreichen durch ihre außergewöhnlich hohe Rundlaufgenauigkeit, Dämpfung und Steife eine deutlich höhere Schleifqualität als vergleichbare luftgelagerte Spindeln. Damit lassen sich vor allem härtere sprödere Materialien besser bearbeiten.

Specially designed hydrostatic grinding spindles machine wafers with the highest precision requirements in the micrometer range.Due to their exceptionally high concentricity, damping and stiffness, the wafer grinding spindles developed by Hyprostatik Schönfeld achieve a significantly higher grinding quality than comparable spindles with air bearings. This makes it easier to machine harder brittle materials in particular.

Auf der ersten GrindingHub in Stuttgart präsentiert Gleason die Hartfeinbearbeitung verschiedener Anwendungen, von Zahnrädern typischer E-Getriebe bis hin zu großen Windkraftverzahnungen, einschließlich der Prozesse Wälzschleifen, Profilschleifen, Verzahnungshonen und Power-Skiving gehärteter Verzahnungen.

At the first GrindingHub in Stuttgart/Germany, Gleason presents hard finishing of different applications from typical e-drive to large wind power gears, including threaded wheel grinding, profile grinding, gear honing and hard Power Skiving.

At GrindingHub, Esco GmbH presents its powerful technology module as the latest add-on to its PTM software solution for the process chain "Power Skiving". In hall 10, booth A55, you can follow a live presentation and discuss the features for tool design based on skiving requirements and for process optimization on site.

Die Esco GmbH stellt auf der GrindingHub 2022 ihr leistungsstarkes Technologiemodul als aktuelles Add-on zu ihrem PTM-Softwaresystem für die Prozesskette „Power Skiving“ vor. In Halle 10, Stand A55, werden die Features zur fertigungsgerechten Werkzeugkonstruktion sowie zur Verfahrens- optimierung beim Werkzeugeinsatz vor Ort live präsentiert.

Flexible and at the same time highly productive solutions for grinding for electromobility and the like – this is what the Emag Group will be demonstrating at the GrindingHub from May 17 to 20 in Stuttgart. The company has put together an interesting programme for the new trade fair for grinding technology.

Flexible und zugleich hochproduktive Lösungen für das Schleifen für Elektromobilität und Co. – dies zeigt die Emag Gruppe auf der GrindingHub vom 17. bis 20 Mai in Stuttgart. Für die neue Fachmesse für Schleiftechnik hat das Unternehmen ein interessantes Programm zusammengestellt.

In Halle 10 Stand D64 auf der Start-up Area der GrindingHub 2022 präsentiert die Ultratec Anlagentechnik Münz GmbH ihre A25 Ultraschall-Entgratanlage, auf welcher live geschliffene Hydraulikteile mit zwei unterschiedlichen Sonotroden entgratet werden.

Innovative and pioneering solutions – the Junker Group, with its Junker, LTA and Zema brands, is presenting its extensive product range at GrindingHub in Stuttgart, Germany, from May 17th-20th, 2022. We'll present the latest grinding technologies from Junker and Zema, as well as efficient filtration systems from LTA in Hall H10, Booth 10A10.

Innovative und zukunftsweisende Lösungen – die Junker Gruppe mit den Marken Junker, LTA und Zema zeigt ihr umfangreiches Produktportfolio vom 17. bis 20. Mai 2022 auf der GrindingHub in Stuttgart, Deutschland. Neueste Schleiftechnologien von Junker und Zema sowie effiziente Filtrationssysteme von LTA präsentieren wir Ihnen in Halle H10, Stand 10A10.

Die ultraTEC Anlagentechnik Münz GmbH ist ein 2019 gegründetes Startup, welches hochinnovative Entgratanlagen auf Basis von Ultraschall und Kavitation entwickelt, produziert und vertreibt.

Spanflug Technologies präsentiert auf der GrindingHub, der neuen Fachmesse für Schleiftechnik (17. bis 22. Mai, Stuttgart), die Kalkulationssoftware Spanflug für Fertiger.

UNITED GRINDING Group will be presenting its revolutionary innovation C.O.R.E. for the first time at a German trade show from May 17–20, 2022, in Stuttgart. The unveiling presentation, scheduled for 10 a.m on the first day of the GrindingHub 2022 trade show, will also include other innovations.

Die UNITED GRINDING Group präsentiert ihre revolutionäre Neuheit C.O.R.E. erstmals auf einer deutschen Messe, der GrindingHub, 17. bis 20. Mai 2022 in Stuttgart, und stellt mit einer Enthüllungsshow am ersten Messetag um 10 Uhr weitere Innovationen vor.

SintoGrind HSS-X 1400 der oelheld GmbH setzt einen neuen Standard in der Klasse der HSS-Schleiföle. Die Hochleistungs-Kühlschmierstoffe der SintoGrind-Reihe wurden für Hochgeschwindigkeits-Schleifprozesse, die äußerste Präzision und beste Kühlung erfordern, entwickelt.

Doppelte Premiere in Stuttgart: Zum ersten Mal öffnet am 17. Mai 2022 die internationale Schleiftechnik-Messe GrindingHub ihre Tore. Und erstmals präsentiert der Schärfspezialist Vollmer seine 5S-Kampagne: Schärfer. Smarter. Sauberer. Sozialer. Stärker.

A double premiere in Stuttgart: The first ever GrindingHub international trade fair for grinding technology will take place on 17th May 2022, and for the first time sharpening specialist VOLLMER will present its 5S campaign: Sharp, Smart, Sustainable, Social, Strong.

"Solutions for high-precision surface machining" is the slogan of Supfina's 132sqm booth C10 in Hall 10 at GrindingHub in Stuttgart, Germany, from May 17 to 20.

„Lösungen für hochpräzise Oberflächenbearbeitung“ – unter diesem Motto steht der 132qm große Supfina Messestand C10 in Halle 10 auf der GrindingHub vom 17. bis 20. Mai in Stuttgart.

Mit dem Retrofit bietet GSN eine nachhaltige, energieeffiziente und kostensparende Lösung im Vergleich zum Kauf einer Neumaschine.

Transforming through innovation with ANCA’s AIMS: The future factory is efficient, automated and runs round the clock. It uses modular programs scripts, remote access, and cutting-edge machines to operate at maximum efficiency.

Messehighlight AIMS Fertigungszelle zeigt Weg zur automatisierten, effizienten Fabrik mit flexibler Programmierung, Vernetzung, modernsten Maschinen und Automationsmodulen.

Der Schweizer Marktführer im Bereich Superabrasives Meister Abrasives AG und der deutsche Spezialist für Präzisionsschleifen Schleifscheibenfabrik Alfons Schmeier GmbH & Co.KG, geben ihre Teilnahme an der neuen internationale Schleifmesse GrindingHub im Mai 2022 bekannt.

Swiss superabrasives leader Meister Abrasives AG and German precision grinding specialist Schleifscheibenfabrik Alfons Schmeier GmbH & Co.KG announce their participation in the very first edition of the international grinding trade fair GrindingHub in May 2022.